top of page
IZH-website-grafik-2-logo-unscreen2.gif

A place to participate

This is where people from different backgrounds come together to have a good time, to learn or to work with one another. Whether in recurring offers on art, culture and sport, our numerous events or simply in between in our café. You are always welcome here!

A Mission
For
Sisyphos

Freitag 13.10.
Samstag 14.10.
Sonntag 15.10.

Bildschirmfoto 2023-10-04 um 17.23_edite

Theaterfeunde dürfen sich auf drei weitere Vorstellungen des Theaterabends A Mission For Sisyphos freuen, der am 28. Januar 2023 im Sportheim des SJC Hövelriege Premiere feierte. Am 13., 14. und 15. Oktober 23 wird das Stück wiederaufgenommen. Der von Martin Bretschneider konzipierte Theaterabend mit Aeham Ahmad und Atdhe Ramadani war Anfang des Jahres bei allen Vorstellungen ausverkauft und wurde mit Jubel und stehenden Ovationen bedacht. Nun wird er im Programm „Transkulturelle Impulse“ des Landesbüros für freie darstellende Künste NRW weiterentwickelt und neu präsentiert. In A Mission For Sisyphos treffen der französische Philosoph Albert Camus (Martin Bretschneider) und zwei Handwerker (Aeham Ahmad und Atdhe Ramadani) aufeinander. Beim Feierabendbier in Camus‘ Wohnzimmer tauschen sie sich über die Absurditäten des Lebens aus. Aus dieser Situation heraus springt die Handlung - immer wieder untermalt von Ahmads Klavierspiel und Gesang – in den Mythos des Sisyphos, der nach der antiken Sage von den Göttern damit bestraft wurde, einen riesigen Stein einen Berg hinaufzurollen, von dem er immer wieder herunterrollt. Trotz der Ausweglosigkeit dieser Situation lässt Albert Camus seines Essay „Der Mythos des Sisyphos“, den er 1942 unter dem Eindruck des zweiten Weltkriegs schrieb, positiv enden: „Wir müssen uns Sisyphos als einen glücklichen Menschen vorstellen.“ Im Zentrum stehen die Biographien des Pianisten Aeham Ahmad und des Schauspielers Atdhe Ramadani. Der als „Pianist aus den Trümmern“ international bekannt gewordene Aeham Ahmad wuchs als palästinensischer Flüchtling im syrischen Flüchtlingslager Yarmouk in Damaskus auf, trat während des Bürgerkrieges zwischen zerbombten Häusern und öffentlichen Plätzen auf und floh im September 2015 nach Deutschland. Hier wurde er mit dem Internationalen Beethoven-Preis für Menschenrechte ausgezeichnet. Atdhe Ramadani musste als Kind aus dem Kosovo fliehen und wuchs in Schloß Holte-Stukenbrock auf. Er begann im SJC Hövelriege mit dem Theaterspielen und arbeitet inzwischen als Theaterpädagoge und Schauspieler. Begeistert von dem Abend zeigte sich auch die Kritikerin Anne-Kathrin Reif: Ein Albert-Camus Abend, und für den man als Zuschauer völlig ohne Vorkenntnisse der Gedankenwelt Camus‘ auskommt, und der einen dennoch nicht mit gedankenlastiger Schwere niederdrückt, sondern packend, unterhaltsam und voller witziger Momente ist: Dieses Kunststück gelingt Martin Bretschneider, Aeham Ahmad und Atdhe Ramadani und seinen Mitspielern mit dem Stück A Mission for Sisyphos. Die Termine für die drei Vorstellungen von A Mission For Sisyphos im Sportheim des SJC Hövelriege sind der 13., 14. und 15. Oktober 2023 jeweils um 19.30 Uhr. Vorstellungsende ca. 21:00 Tickets können per Mail an Felix Linnemann felix@sjcmagazin.de reserviert werden. Förderung für A Mission For Sisyphos NRW-Kulturministerin Ina Brandes fand bei ihrem Besuch im Interkulturellen Zentrum am „Tag der dritten Orte“ am 12. August lobende Worte für A Mission For Sisyphos: „Eine Theaterproduktion auf hochprofessionellen Niveau, genau das ist das Ziel unserer Förderung der Dritten Orte für Begegnung und Kultur im ländlichen Raum.“ Das Interkulturelle Zentrum Hövelriege ist seit 2021 einer von insgesamt 26 Dritten Orten in NRW im Förderprogramm des Ministeriums für Wissenschaft und Kultur. Die Weiterentwicklung und Wiederaufnahme der Theaterproduktion A Mission For Sisyphos wird im Programm „Transkulturelle Impulse“ des Landesbüros für freie darstellende Künste und von der Landeszentrale für politische Bildung NRW gefördert.

What's waiting for you

Your event calendar

The Hövelriege Intercultural Center is open daily from 9 a.m. to 8 p.m. and offers you various cultural events throughout the year. Use our event calendar to keep track of things.
Veranstaltungen

Your contacts

Do you have any questions, suggestions or ideas? Just write or call us!
PHOTO-2021-08-09-11-13-17.jpg
Atdhe Ramadani
Focussed on theater education
Theater education specialist with intercultural qualifications and your contact person for everything to do with our theater offers and the weekly youth club.
a.ramadani@theater-impulse.de
platzhalter.jpg
Klaus Menke
Focussed on children and youth education
Sports educator and social worker in the Hövelriege e.V. youth home and first point of contact for parents and young people who want to get to know us and our offers. Klaus also takes care of all structural questions on the rotunda.
kmenke@gmx.net
image0.jpg
Felix Linnemann
Focussed on intercultural education
Studied graphic designer with many years of experience working with people with escape experiences. Your contact person if you need information about our offers or would like to offer lectures or even workshops yourself.
felix@sjcmagazin.de
PHOTO-2021-08-11-13-48-14.jpg
Martina Rennerich
Focussed on making contact with refugee women and children
Martina studied social education and has been working with refugee children for twenty years. She organizes the language course for refugee mothers at the IZH and is part of the team leader of the children's culture group.
martinarennerich@gmail.com
PHOTO-2021-09-20-08-59-46.jpg
Gunhild Bretschneider & Sina Jürgens
Focussed on administration and finance
Gunhild is your contact when it comes to finances and funding issues. Together with Sina, she keeps an eye on the overall project.
gmeske@hotmail.com
sinaj@gmx.net
Ansprechpartner*innen

We are having fun!

The IZH as a place

The intercultural center has a lot to offer: soccer fields, a small gym, various workshops, studios, an open-air amphitheater, a café, a kitchen and much more. We are currently still working on the new heart of the IZH: the newly emerging rotunda. And everyone who wants can take part – that means not only working, but also helping to plan. A rustic common room with a fireplace in the middle is planned. With space for 60 people and a wide variety of events: concerts, readings, parties, exhibitions and much more. We look forward to fresh ideas!
Vor Ort

What and who is behind it

The IHZ is funded by the Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia as part of the “Third Places – Houses for Culture and Encounters in Rural Areas” program. Third places are places that offer a fixed starting point for encounters in addition to your own home and work. A place where different people like to meet informally. And because you can't create a place like this on your own, we have teamed up:

Carrier and cooperation partners

The IZH is networked in many ways and lives from its cooperation with the cooperation partners:
Sports and youth club Hövelriege e.V.
The SJC Hövelriege is the starting point, location and sponsor of the IZH project and inextricably linked to its work. For more information, just have a look at the website or the Instagram account.
www.sjc-hövelriege.de
Instagram: @sjc_info
Theaterimpulse e.V.
The Theaterimpulse e.V. association offers qualified educational projects with children, young people and adults in Bielefeld and the surrounding area. Many theater educators from Theaterimpulse e.V. have both artistic and intercultural skills and extensive experience with various target groups.
www.theater-impulse.de
Youth home Hövelriege e.V.
The youth home is our guarantee for pedagogical professionalism – it was created in close cooperation with the Bielefeld University of Applied Sciences, social affairs department and is in constant content-related and practical exchange with it.
www.jugendheim-hövelriege.de
Sennekult Hövelhof e.V.
The Sennekult Hövelhof e.V. is a non-profit organization that has made it its business to enrich the cultural life in Hövelhof with extraordinary events.
www.sennekult.de
Träger und Partner
bottom of page